えぞしろね (蝦夷白根)

Lycopus uniflorus

Lycopus uniflorus

Lycopus uniflorus

Lycopus uniflorus

わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国東北部、シベリア、北アメリカに分布しています。山地の湿地に生え、高さは20〜40センチになります。茎は直立し、卵形の葉には粗い鋸歯があります。8月から9月ごろ、葉腋に輪生状に小さな白い花を咲かせます。「ひめしろね」に似ていますが、葉の幅が広く、節間が開いています。 
シソ科シロネ属の多年草で、学名は Lycopus uniflorus。
英名は Bugleweed。 
The Bugleweed (Lycopus uniflorus) belongs to Lamiaceae (the Mint family). It is a perennial herb that is native to Japan, as well as the Korean Peninsula, north-eastern China, Siberia and North America. Thsi herb grows in montane marshes and it can reach 20-40 cm in height. The stems are upright and the leaves are ovate with coarsely toothed edges. The small white flowers bloom in whorls at axils from August to September. The Bugleweed is similar to the Hime-shirone (Lycopus maackianus), though it has characteristics of broader leaves and wider internodes. 
[上] 長野県山ノ内町志賀高原「信州大学自然教育園」にて、
2003年08月12日撮影。
[中1〜2・下] 福島県檜枝岐村「尾瀬沼」にて、
2013年08月25日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp