いわなんてん (岩南天)

Leucothoe keiskei

Leucothoe keiskei

Leucothoe keiskei

わが国の本州、秩父山地から紀伊半島までの太平洋側に分布しています。山地の日陰の岩場や林内などに生え、高さは1メートルほどになります。枝は弓なりに下垂します。葉は狭卵形から広披針形で互生し、縁は内側に巻きます。秋には紅葉します。6月から7月ごろ、葉腋に白色の筒状花を下垂して咲かせます。花冠の先端は浅く5裂します。和名は岩の上に生え、葉が「なんてん(南天)」に似ることから。種名は、明治時代の植物学者、伊藤圭介に因みます。 
ツツジ科イワナンテン属の常緑小低木で、学名は Leucothoe keiskei。英名はありません。 
"Iwa-nanten" (Leucothoe keiskei) belongs to Ericaceae (the Azalea family). It is an evergreen shrub that is distributed on the Pacific side of Honshu in Japan, from the Chichibu Mountains west to the Kii Peninsula. It grows on shady rocks and in forests in mountainous areas and grows to about 1 m tall. The branches hang down in an arching manner. The leaves are narrowly ovate to broadly lanceolate, alternate, and the edges are rolled inward. The leaves turn red in fall. White tubular flowers bloom drooping in the axils of the leaves from June to July. The tip of the corolla has five shallow lobes. The Japanese name is derived from the fact that it grows on rocks and its leaves resemble those of the Heavenly bamboo. The species is named after Keisuke Ito, a botanist of the Meiji era. 
京都市左京区「京都府立植物園」にて、2006年02月17日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp