はなみょうが (花茗荷)

Alpinia japonica

Alpinia japonica

Alpinia japonica

Alpinia japonica

Alpinia japonica

わが国の本州、千葉県以西から四国、九州それに台湾や中国南部に分布しています。暖地の林内に生え、高さは50センチほどになります。葉は広披針形で、裏面には短かい毛が密生します。5月から6月ごろ、花茎を伸ばして穂状花序に白い唇形花を咲かせます。秋には果実が赤く熟します。種子は伊豆縮砂(いずしゅくしゃ)と呼ばれ、漢方では縮砂(Amomum xanthioides)の代用に使われるそうです。 
ショウガ科ハナミョウガ属の常緑多年草で、学名は Alpinia japonica。英名は Ginger lily。 
The Ginger lily (Alpinia japonica) belongs to the Zingerberaceae (the Ginger family). It is an evergreen herb that is distributed from Chiba Prefecture of Honshu west to Shikoku and Kyushu, as well as Taiwan and southern China. This herb grows in warm-temperate forests and can reach about 50 cm in height. The leaves are broad lanceolate and covered with dense short hairs on the rear surfaces. The flowering stalks grow out and white labiate flowers bloom in the spikes from May to June. The seeds are called "Izu-shukusha" and used as a bastard cardamom (Amomum xanthioides) substitute in Japanese kampo. 
[上・中1〜2] 静岡県引佐町兎荷(とつか)にて、
2005年01月23日撮影。
[中3・下] 大阪府泉佐野市大木にて、2017年05月31日撮影。
(photo by Takashi Tanoue) 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp