はなつりふねそう (花釣船草) [Index] [Back]

Impatiens balfourii

Impatiens balfourii

ヒマラヤ山脈、とくにカシミール地方や周辺地方に分布しています。標高1500〜1800メートルの山地に生え、高さは50センチほどになります。わが国へは鑑賞植物として導入され、今では各地に帰化しています。葉は卵形から卵状楕円形で、縁には細鋸歯があり、互生します。7月から9月ごろ、総状花序に白色とピンク色の花を咲かせます。 
ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草で、学名は Impatiens balfourii。英名は Balfour's touch-me-not、Kashmir balsam。 
The Bulfour's touch-me-not (Impatiens balfourii) belongs to Balsaminaceae (the Balsam family). It is an annual herb that is native to the Himalayas, particularly Kashmir and surrounding areas. This herb grows in mountains of 1,500-1,800 m altitude, and it can reach about 50 cm in height. It was introduced into Japan as an ornamental plant, though it is naturalized now in many places. The leaves are ovate to ovate-elliptic, fine serrated and arranged in alternate. The white and pink flowers bloom in a raceme from July to September. 
栃木県日光市「上三依水生植物園「にて、2013年07月21日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp