かのこそう (鹿子草)

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

Valeriana fauriei

わが国の各地をはじめ、サハリン・南千島、朝鮮半島や中国東北部に分布しています。明るくやや湿った草地に生え、高さは30〜80センチになります。5月から7月ごろ、茎の先端に散房花序をだし、小さな淡い紅色の花を咲かせます。名前は、白いつぼみと淡紅色の花が鹿の子絞りに見えることから。根や根茎は「吉草根」と呼ばれ、鎮静・鎮痙薬として利用されます。 
オミナエシ科カノコソウ属の多年草で、学名は Valeriana fauriei。
英名はありません。 
"Kanoko-so" (Valeriana fauriei) belongs to the Valerianaceae (the Valerian family). It is a perennial herb that is native to throughout Japan, the Sakhalin, the southern Kril Islands, the Korean Peninsula and northeastern China. The herb grows in open wettish grasslands, and it can reach 30-80 cm in height. The corymbs are borne atop of stems and bloom small, pale rose pink flowers from May to July. The Japanese name is derived from "Kanoko-shibori". "Kanoko-shibori" is one of the methods of dyeing cloth regularly patterned with spots like the back of the fawn. The roots and rhizomes are called "Kisso-kon" and used as a herbal medicine for assuagement and antispasmodic. 
[上・中1] 京都市左京区「京都府立植物園」にて、
2005年05月16日撮影。
[中2〜6・下] 福島県いわき市「往生山」にて、
2014年04月20日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp