こんろんそう (崑崙草)

Cardamine leucantha

Cardamine leucantha

Cardamine leucantha

Cardamine leucantha

わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国それにシベリア東部に分
布しています。渓流沿いなどの湿ったところに生え、高さは30〜70
センチになります。葉は奇数羽状複葉で互生します。小葉の縁には
粗い鋸歯があります。4月から6月ごろ、白い花を咲かせます。和名
は、花が咲く様子を中国の崑崙山の雪化粧に見立てたもの。
アブラナ科タネツケバナ属の多年草で、学名は Cardamine leucantha。
英名はありません。
'Konron-so' (Cardamine leucantha) belongs to Brassiaceae (Mustard
family). It is a perennial herb that is distributed all over Japan, Korean
Peninsula, China and east Siberia. This herb occurs in wet places along
streams and can reach 30-70 cm in height. The leaves are odd-pinnate
compound and alternate. The leaflets have coarse toothed edges. The white
flowers come in April to June. The Japanese name 'Konron-so (snow-
covered Mt. Kunlun in China grass - literally translated)' is derived from the
flowering appearance.
長野県伊那市西春近「かんてんぱぱガーデン」にて、
2007年05月08日撮影。

Shu Suehiro
shu@botanic.jp