まるばはぎ (丸葉萩)

Lespedeza cyrtobotrya

Lespedeza cyrtobotrya

Lespedeza cyrtobotrya

わが国の本州から四国・九州それに朝鮮半島や中国に分布しています。丘陵や山地に生え、高さは1〜2メートルになります。葉は3出複葉で、楕円形から倒卵形の小葉の先がときにへこみます。8月から10月ごろ、葉腋から基部の葉より短い総状花序をだし、紅紫色の花を咲かせます。 
マメ科ハギ属の落葉低木で、学名は Lespedeza cyrtobotrya。
英名は Leafy lespedeza、Leafy bush-clover。 
The Leafy lespedeza (Lespedeza cyrtobotrya) belongs to the Fabaceae (the Pea family). It is a small deciduous tree that is native to Japan, the Korean Peninsula and China. This tree grows in foothills or mountains and can reach 1-2 m in height. The leaves are trifoliate with elliptic to obovate leaflets. The leaflet is sometimes emarginate at the tip. The racemes which shoter than leaf blade are borne on the axiles and the magenta flowers bloom from August to October. 
茨城県神栖市砂山にて、2009年09月14日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp