もみじからまつ (紅葉落葉松)

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

Trautvetteria caroliniensis var. japonica

わが国の本州、中部地方以北から北海道それに千島列島、ウスリー地方に分布しています。亜高山帯や高山帯の湿原や雪田の縁などに生え、高さは40〜60センチになります。葉は円形または半円形で7〜9中裂し、根生します。7月から8月ごろ、茎の先や葉腋から花序をだして白い花を咲かせます。花には花弁がなく、白い雄しべが目立ちます。花後は、金平糖のような果実をつけます。 
キンポウゲ科モミジカラマツ属の多年草で、学名は Trautvetteria caroliniensis var. japonica。英名は False bugbane。 
The False bugbane (Trautvetteria caroliniensis var. japonica) belongs to the Ranunculaceae (the Buttercup family). It is a perennial herb that is native from Chubu district of Honshu north to Hokkaido, as well as the Kuril Islands and the Ussuri region. This herb grows in sub-alpine to alpine marshes, along snow patches and it can reach 40-60 cm in height. The leaves are round or semicircle, devided into 7-9 clefts and radical. The white flowers bloom in the terminal and axilary clusters from July to August. They are apetalous and having visible white stamens. After flowering, it produces Konpeito-like (Japanese sugar candy) fruits. 
[上・中1・中5] 長野県小谷村千国乙「栂池自然園」にて、
2006年08月02日撮影。
[中2] 長野県小谷村千国乙「栂の森遊歩道」にて、
2005年07月11日撮影。
[中3・中4] 秋田県藤里町太良「駒ヶ岳」にて、
2005年07月17日撮影。
[中6〜中9] 福島市土湯温泉町「磐梯吾妻道路」にて、
2013年07月20日撮影。
[中10・中11] 福島県檜枝岐村「燧ヶ岳」にて、
2014年09月20日撮影。
[中12・下] 長野県宮田村「木曽駒ヶ岳」にて、
2015年08月02日撮影。

Shu Suehiro
shu@botanic.jp