じゅうにひとえ (十二単) [Index] [Back]

Ajuga nipponensis

Ajuga nipponensis

Ajuga nipponensis

Ajuga nipponensis

Ajuga nipponensis

わが国の本州から四国に分布しています。明るい林内や道ばたなどに生え、高さは10〜25センチになります。全体に長くて白い毛に被われます。茎葉は倒披針形で対生し、波状の鋸歯があります。4月から5月ごろ、茎頂に穂状花序をだし、淡紫色または白色の唇形花を咲かせます。上唇が非常に短いのが特徴です。和名は、花が幾重にも重なって咲く様子を、女官の十二単に喩えたもの。
シソ科キランソウ属の多年草で、学名は Ajuga nipponensis。
英名はありません。
"Juni-hitoe" (Ajuga nipponensis) belongs to the Lamiaceae (the Mint family). It is a perennial herb that is native to Honshu and Shikoku of Japan. This herb grows in open woodlands or roadsides and can reach about 10-25 cm in height. The plant is covered with long whitish hairs. Tha cauline leaves are oblanceolate, opposite with wavy toothed edges. The spikes are borne on the stem apices and the pale purple or white labiate flowers bloom from April to May. It is defined by very short upper lips. The Japanese name "Juni-hitoe" (Twelve-layer robe - literally translated) is derived that the flowering appearance resembles "Juni-hitoe" (elegant and highly complex kimono in ancient Japan).
[上・中1] 長野県伊那市西春近「かんてんぱぱガーデン」にて、
2007年05月08日撮影。
[中2〜3・下] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、
2011年05月04日撮影。

Shu Suehiro
shu@botanic.jp