|
たんなさわふたぎ (耽羅沢蓋木)
|
|
|
       |
|
|
わが国の本州、関東地方以西から四国、九州それに朝鮮半島に分布しています。山地の林床や谷沿いなどに生え、高さは１〜２メートルほどになります。葉は倒卵形でやや硬く互生します。ふつう「さわふたぎ（沢蓋木）」より粗い鋸歯があります。６月ごろ、枝の先に円錐花序をつけ、小さな白い花を咲かせます。果実は秋に黒紫色に熟します。和名の「耽羅」は、済州島に古代から中世にかけて存在した王国のことです。 |
|
|
ハイノキ科ハイノキ属の落葉低木で、学名は Symplocos coreana。英名はありません。 |
|
|
The Tanna-sawafutagi (Symplocos coreana) belongs to the family Symplocaceae. It is a small deciduous tree that is distributed from the Kanto region of Honshu west to Shikoku, Kyushu in Japan, and the Korean Peninsula. It grows on forest floors in mountains and along valleys, and is about 1 to 2 m high. The leaves are obovate and slightly hard and alternate. Usually, it has coarser saw teeth than ""Sawa-futagi" (Symplocos chinensis var. leucocarpa f. pilosa). Around June, panicles are borne on the tips of the branches and small white flowers come in bloom. The fruits ripen black-purple in the fall. The Japanese name "Tanna" (Tamna) is a kingdom that existed on Jeju Island from ancient times to the Middle Ages. |
|
|
[上・中１〜２] 岐阜県上宝村平湯にて、2002年06月22日撮影。 [中３・中４] 三重県菰野町菰野「御在所岳」にて、2003年11月05日撮影。 [中５・下] 奈良県上北山村小橡「大台ヶ原」にて、2005年08月02日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|