とちのき (栃の木)

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

Aesculus turbinata

わが国の北海道西南部から九州それに中国に分布しています。山地の渓流沿いに生え、高さは30メートルほどになります。葉は長い柄のある大形の掌状複葉です。4月から5月ごろ、枝先に直立した円錐花序をつけ、やや紅色を帯びた花をいっぱいに咲かせます。花はミツバチの蜜源となりますが、このトチ蜜はやや苦みがあるそうです。また果実は、渋抜きをしてトチ餅に利用されます。
トチノキ科トチノキ属の落葉高木で、学名は Aesculus turbinata。
英名は Japanese horse chestnut。
The Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata) belongs to the family Hippocastanaceae (the Horse-chestnut family). It is a tall deciduous tree that is distributed southward from southwestern Hokkaido to Honshu, Shikoku, and Kyushu in Japan, as well as China. This tree grows along mountain streams and can reach about 30 m in height. The leaves are large and palmately compound with long petioles. The erect panicles are borne on the terminal branches and produce rose-pink flowers from April to May. They are nectar-bearing flowers and attract bees, though the honey has bitter taste. The fruit is used in "Tochi-mochi" (Japanese horse chestnut cake) after the astringency is removed. (edit by Greg Brockelbank)
[上・中1] 群馬県安中市松井田町「碓氷峠」にて、
2009年05月24日撮影。
[中15] 同上にて、2009年01月25日撮影。
[中2] 長野県軽井沢町軽井沢にて、2009年05月24日撮影。
[中3] 栃木県足利市「足利フラワーパーク」にて、
2010年05月09日撮影。
[中4] 群馬県高崎市「高崎市染料植物園」にて、
2010年05月16日撮影。
[中5・中6] 長野県塩尻市旧塩尻にて、2006年06月02日撮影。
[中7・中8] 岐阜県高山市丹生川町にて、2006年06月01日撮影。
[中9] 群馬県上野村楢原「船坂山」にて、2005年07月10日撮影。
[中10] 長野県安曇野市穂高有明「中房渓谷」にて、
2006年05月10日撮影。
[中11] 岐阜県高山市高根町野麦にて、2005年10月20日撮影。
[中12] 新潟県妙高市杉野沢「笹ヶ峰」にて、2005年08月29日撮影。
[中13] 福島県北塩原村「桧原湖」にて、2009年06月27日撮影。
[中14] 長野県小谷村中土「雨飾高原」にて、2006年08月02日撮影。
[中16] 京都府宇治市「宇治市植物公園」にて、
2006年03月24日撮影。
[中17] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、
2006年02月15日撮影。
[中18・中19] 群馬県片品村戸倉「尾瀬ヶ原」にて、
2012年06月10日撮影。
[中20] 長野県原村「八ヶ岳自然文化園」にて、
2013年05月06日撮影。
[中21・中22] 茨城県那珂市「茨城県植物園」にて、
2015年02月01日撮影。
[中23〜中29] 山形県小国町「岩魚沢」にて、
2016年04月24日撮影。
[中30〜中36] 宮城県仙台市作並にて、2016年05月21日撮影。
[中37・下] 宮城県川崎町「笹谷峠」にて、2016年09月24日撮影。

Shu Suehiro
shu@botanic.jp