|
あぶらすすき (油薄)
|
|
|
   |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島南部、中国、インドに分布しています。丘陵や山地の林縁などに生え、高さは９０〜１２０センチになります。茎はやや太い円柱形で叢生して直立します。葉は線状披針形です。８月から１０月ごろ、茎頂に円錐花序をだし、まばらに小枝を輪生状につけて垂れます。茎や枝には油に似た光沢があります。台湾華語では「油芒」、中国語では「油芒（you mang）」と呼ばれます。 韓国語では「キルムセ（기름새）」です。これは「油（キルム: 기름）」＋「草・ススキ（セ: 새）」の合成語です。植物体から油のような臭いがすること、または油を塗ったように艶があることから名付けられました。 |
|
|
イネ科アブラススキ属の多年草で、学名は Eccoilopus cotulifer (syn. Spodiopogon cotulifer)。英名はありません。 |
|
|
The "Abura-susuki" (Eccoilopus cotulifer) belongs to Poaceae (the Grass family). It is a perennial that is distributed throughout Japan, as well as Taiwan, the southern Korean Peninsula, China, and India. It grows on hillsides and mountain forest margins and grows 90 to 120 cm tall. The stems are rather thick, cylindrical, and erect in a tussock. From August to October, conical inflorescences appear at the top of the stem, with sparse twigs hanging down in whorled. The stems and branches have an oil-like sheen. In Taiwanese Chinese, it is called "油芒" and "油芒" (you mang). In Korean, it's called "gi-reum-sae" (기름새). This is a compound word consisting of "oil" (gi-reum: 기름) + "grass" (sae: 새). It was named for the oily odor it emits or the glossy sheen it has, as if it had been coated with oil. |
|
|
大阪府河内長野市滝畑「岩湧山」にて、2005年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|