|
あかばな (赤花)
|
|
|
               |
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国東北部、サハリンに分布しています。山野の水湿地に生え、高さは３０～７０センチになります。茎には細毛が生え、卵形から卵状楕円形の葉は対生します。７月から９月ごろ、葉腋から紅紫色の花を咲かせます。花弁は４個で浅く２裂し、長い子房が花柄のように見えます。柱頭は太いこん棒状です。中国語では「長籽柳葉菜（chang zi liu ye cai）」と呼ばれます。 韓国語では「パヌルコッ（바늘꽃）」です。これは「針（パヌル: 바늘）」＋「花（コッ: 꽃）」の合成語で、花の後にできる細長い蒴果の形が「針」に似ていることから名付けられました。 ※特徴 (1) 花の色が淡紅色から紅紫色。 (2) 柱頭がこん棒状。 (3) 葉の基部の幅が広く、葉柄がほとんどない。 |
|
|
アカバナ科アカバナ属の多年草で、学名は Epilobium pyrricholophum (syn. Epilobium glandulosum)。英名はありません。 |
|
|
The "Akabana" (Epilobium pyrricholophum) belongs to Onagraceae (the Evening primrose family). It is a perennial herb that is distributed throughout Japan, the Korean Peninsula, northeastern China and Sakhalin. This herb grows on bogs in hills and fields, and can reach 30-70 cm in height. The stems are covered with fine hairs. The leaves are ovate to ovate-elliptic and arranged in opposite. The magenta flowers bloom on the axils from July to September. The corolla has four petals with shallow bilobate tips and peduncle-like long ovaries. The stigmas are thick club-shaped. In Chinese, it is called "長籽柳葉菜" (chang zi liu ye cai). In Korean, it's called "Ba-neul-kkot" (바늘꽃). This is a compound word formed from "needle" (ba-neul: 바늘) and "flower" (kott: 꽃), named for the shape of the slender, elongated capsule that forms after the flower, which resembles a "needle". |
|
|
[上・中１～２] 群馬県沼田市上発知町「玉原湿原」にて、2009年07月26日撮影。 [中３～中５] 長野県小谷村中土「湯峠」にて、2005年08月30日撮影。 [中６・中７] 北海道中川郡美深町「松山湿原」にて、2010年08月08日撮影。(photo by Aya Suehiro) [中８～中１０] 山形県小国町小玉川にて、2017年09月10日撮影。 [中１３・下] 同上にて、2019年09月07日撮影。 [中１１・中１２] 長野県茅野市「女の神氷水」にて、2018年08月09日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|