あかめいぬびわ (赤芽犬枇杷) [Index] [Back] わが国の南西諸島、奄美大島から与那国島、台湾それにフィリピンに分布しています。低地から山地の谷沿いの樹林内に生え、高さは１５メートルほどになります。幹は直立して、樹皮は赤褐色をしています。葉は楕円形から長楕円形で、長さ３センチほどの葉柄がつきます。雌雄異株です。果実は卵球形で、葉腋や幹に多数ついて直１５〜２０ミリ、橙赤色に熟します。和名は、新葉が赤くなることから。別名で「ハルランいぬびわ（ハルラン犬枇杷）」とか「こうとういぬびわ（紅頭犬枇杷）」とも呼ばれます。このうち「ハルラン」は、シノニムの種小名から、また「こうとう」は台湾の蘭嶼の古名に因みます。台湾華語では「黃果豬母乳」と呼ばれます。 クワ科イチジク属の落葉高木で、学名は Ficus benguetensis (syn. Ficus harlandii var. kotoensis)。英名はありません。 The "Akame-inu-buwa" (Ficus benguetensis) belongs to Moraceae (the Mulberry family). It is a tall deciduous tree that is distributed in the Nansei Islands of Japan, from Amami Oshima to Yonaguni Island, Taiwan and the Philippines. It grows in forests along valleys in lowland and mountainous areas, and can reach a height of around 15 m. The trunk is upright and the bark is reddish brown. The leaves are elliptic to oblong, with a petiole around 3 cm long. It is dioecious. The fruit is ovoid, and many of them grow on the leaf axils and trunk, ripening to 15-20mm in length and orange-red in color. The Japanese name comes from the fact that the new leaves turn red. It is also called "Haruran-inu-biwa" or "Koto-inu-biwa". The name "haruran" comes from the specific epithet "harlandii" of its synonym, and the name "koto" comes from the old name of Taiwan's Lanyu Island. In Taiwanese Chinese, it is called "黃果豬母乳". 富山市婦中町「富山県中央植物園」にて、2025年03月21日撮影。英名はありません。 Shu Suehiro shu@botanic.jp