あかねすみれ (茜菫) [Index] [Back] わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国、シベリアに分布しています。日当たりの良い林縁や、道ばたなどに生え、高さは５〜１０センチになります。葉はさじ形から長三角形、長卵形で、ふつう微毛が生えます。４月から５月ごろ、鮮やかな紅紫色の花を咲かせます。距が細長く、側弁の基部には毛が密生するのが特徴です。中国語では「茜菫菜（qian jin cai）」と呼ばれます。 韓国語では「トルジェビッコッ（털제비꽃）」です。これは「毛（トル: 털）」＋「スミレ（チェビッコッ: 제비꽃）」の合成語です。スミレの名前は、ツバメ（チェビ: 제비）が飛来するころに花（ッコッ: 꽃）が咲くことや、花の形がツバメに似ていることに由来します。 スミレ科スミレ属の多年草で、学名は Viola phalacrocarpa。英名はありません。 The "Akane-sumire" (Viola phalacrocarpa) belongs to Violaceae (the Viola family). It is a perennial herb that is native to Japan, the Korean Peninsula, China and Siberia. This herb grows in sunny wood edges and roadsides, and can reach 5-10 cm in height. The leaves are spatulate, long-deltoid or long-ovate, and usually pubescent. The bright magenta flowers bloom from April to May. It is devided that the spurs are elongate and the bases of lateral petals are covered thickly hairs. It is called "茜菫菜" (qian jin cai) in Chinese. In Korean, it's called "teol-je-bi-kkot" (털제비꽃). This is a compound word made up of "hair" (teol: 털) and "violet" (chie-bi-kkot: 제비꽃), meaning "hairy violet". The name "violet" ((chie-bi-kkot) comes from the fact that the flower (kkot: 꽃) blooms around the time swallows (chie-bi: 제비) arrive, and because the shape of the flower resembles a swallow. [上・中１] 福島市渡利「花見山公園」にて、2013年04月14日撮影。 [中２・中３] 山梨県北杜市「編笠山」にて、2013年05月05日撮影。 [中４・中５] 大分県由布市湯布院町「由布岳」にて、2018年04月27日撮影。 [中６・中７] 福島県新地町「鹿狼山」にて、2020年04月21日撮影。 [中８・中９] 宮城県白石市「益岡公園」にて、2021年03月27日撮影。 [中１０〜中１４] 宮城県川崎町支倉「みちのく湖畔公園」里山地区にて、2021年04月21日撮影。 [中１５・下] 同上にて、2021年04月22日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp