あわもりしょうま (泡盛升麻) [Index] [Back] わが国の本州、中部地方以西から四国、九州に分布しています。川岸や岩場に生え、高さは４０〜６０センチになります。茎は硬くて直立し、よく分枝します。葉は根生し、奇数羽状複葉で、楕円形の小葉がつきます。５月から７月ごろ、茎頂や上部の葉腋に円錐花序をだし、白色またはピンク色の小さな花をいっぱい咲かせます。花壇や切花に利用されています。 ユキノシタ科チダケサシ属の多年草で、学名は Astilbe japonica。英名は False buck's beard。 The False buck's beard (Astilbe japonica) belongs to Saxifragaceae (the Saxifrage family). It is a perennial herb that is distributed from the central part of Honshu westward to Shikoku and Kyushu. It grows along riverbanks and rocky areas, reaching a height of 40-60 cm. The stem is hard, erect, and branches profusely. The leaves are basal, odd-pinnate, and have elliptic leaflets. From May to July, panicles appear at the tips of the stems and upper leaf axils, blooming with numerous small white or pink flowers. It is used in flower beds and as a cut flower. 山形市神尾「山形市野草園」にて、2025年05月11日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp