えぞあかばな (蝦夷赤花)

Epilobium montanum

Epilobium montanum

わが国の本州、東北地方から北海道それにアジアの温帯地域からヨーロッパに分布しています。山野の湿った草地などに生え、高さは20〜80センチになります。葉は長卵形で対生し、縁には鋭い鋸歯があります。7月から8月ごろ、茎頂に淡紅色の花を咲かせます。「いわあかばな(岩赤花)」に似ていますが、柱頭が4裂するのが特徴です。 
アカバナ科アカバナ属の多年草で、学名は Epilobium montanum。英名は Broad-leaved willowherb。 
The Broad-leaved willowherb (Epilobium montanum) belongs to Onagraceae (the Evening primrose family). It is a perennial herb that is distributed from Tohoku region of Honshu to Hokkaido in Japan, and from temperate regions of Asia to Europe. It grows in moist meadows in the mountains and grows 20 to 80 cm tall. It has long ovate, opposite leaves with sharp serrations on the edges, and produces light red flowers at the top of its stems from July to August. It is similar to the "iwa-akabana", but has four lobed stigma. 
大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2005年08月03日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp