えぞうこぎ (蝦夷五加) [Index] [Back] わが国の北海道からロシアのサハリン、アムール州および中国の黒竜江省や吉林省に分布しています。やや湿り気のある林床や林縁に生え、高さは３〜５メートルになります。枝にはやや下向きの細く鋭い針状の棘が密生しています。葉は掌状複葉で、長楕円形から倒卵状楕円形の小葉が３〜５個つきます。８月、枝先に散形花序をだし、淡黄緑色の花を咲かせます。果実は楕円状の核果で、秋に黒紫色に熟します。この種子は後熟性種子で、翌々年の春になってやっと発芽します。根や茎皮が、漢方薬として、滋養強壮や疲労回復に用いられてきました。中国語では「刺五加（ci wu jia）」と呼ばれます。 ウコギ科ウコギ属の落葉低木で、学名は Eleutherococcus senticosus (syn. Acanthopanax senticosus)。英名はありません。 The "Ezo-ukogi" (Eleutherococcus senticosus) belongs to Araliaceae (the Ginseng family). It is a small deciduous tree that is distributed from Hokkaido in Japan to Sakhalin and Amur in Russia, and Heilongjiang and Jilin provinces in China. It grows in slightly moist forest floors and forest edges, reaching a height of 3 to 5 m. The branches are densely covered with thin, sharp, needle-like spines that point slightly downward. The leaves are palmate compound leaves with 3 to 5 leaflets that are elliptic to obovate. In August, umbels appear at the tips of the branches and bloom with pale yellow-green flowers. The fruit is an elliptical drupe that ripens to a blackish purple color in fall. The seeds are late-ripening and do not germinate until the spring of the following next year. The roots and stem bark have been used in Chinese medicine as a tonic and for fatigue recovery. In Chinese, it is called "刺五加" (ci wu jia). 山形市神尾「山形市野草園」にて、2025年05月11日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp