|
いぶきじゃこうそう (伊吹麝香草)
|
|
|
|
−− もっと見る（Show more）−−
−− 閉じる（Close） −−
|
|
|
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国、モンゴル、ヒマラヤに分布しています。山地から高山帯の岩礫地に生え、茎は地面を這って分枝し、絨毯のように群落を形成します。葉は卵形から狭卵形で対生します。６月から８月ごろ、紅紫色から淡紅色、まれに白色の唇形花を咲かせます。和名は滋賀県の伊吹山に多く自生し、麝香（じゃこう）のような香りがあることから。漢方では百里香（ひゃくりこう）と呼ばれ、発汗作用があるため風邪に用いられます。中国語では「地椒（di jiao）」と呼ばれます。 韓国語では「イブキベンリヒャン（이부키백리향）」または「ペンリヒャン（백리향）」です。これは「伊吹（イブキ: 이부키）」＋「百里香（ペンリヒャン: 백리향）」の合成語です。「百里香（백리향）」は、「香りが百里先まで届く」という意味に由来します。 |
|
|
シソ科イブキジャコウソウ属の常緑小低木で、学名は Thymus serpyllum ssp. quinquecostatus (syn. Thymus quinquecostatus var. ibukiensis)。英名はありません。 |
|
|
The "Ibuki-jako-so" (Thymus serpyllum ssp. quinquecostatus) belongs to the Lamiaceae (the Mint family). It is an evergreen shrub that is native to Japan, the Korean Peninsula, China, Mongolia and the Himalaya. This shrub grows in montane to alpine screes and forms a carpet clump by creeping stems. The leaves are ovate to narrow-ovate and opposite. The flowers are magenta, pale pose pink or rarely white labiate and bloom from June to August. The plant has musky smell and used as a herbal medicine for excessive sweating. It is called "地椒" (di jiao) in Chinese. In Korean, it's called "ibuki-paen-ri-hyang" (이부키백리향) or "paen-ri-hyang" (백리향). This is a compound word consisting of "Mt. Ibuki" (ibuki: 이부키) + "thyme" (paen-ri-hyang: 백리향). The name "Thyme" (百里香) comes from the idea that "its fragrance reaches as far as a hundred ri away". |
|
|
[上・中１・中５] 滋賀県米原市上野「伊吹山」にて、2006年07月27日撮影。 [中２] 長野県山ノ内町「東舘山高山植物園」にて、2004年07月03日撮影。 [中７・中８] 同上にて、2010年07月25日撮影。 [中３] 長野県茅野市北山「麦草ヒュッテ」にて、2005年07月08日撮影。 [中４・中６] 長野県白馬村「八方尾根」にて、2006年08月25日撮影。 [中９・中１０] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2009年05月23日撮影。 [中１１〜１６] 長野県白馬村「唐松岳」にて、2016年07月30日撮影。 [中１７〜中１９] 岩手県遠野市「早池峰山」にて、2017年07月20日撮影。 [中２０・中２１] 長野県茅野市「日本ピラタス坪庭自然園」にて、2018年08月10日撮影。 [中２２〜中２５] 山形県米沢市「天元台高原」にて、2025年10月03日撮影。 [中２６・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|