 |
|
|
わが国の本州、岩手県以南の太平洋側から四国、九州それに朝鮮半島や中国に分布しています。海岸の岩上や砂地に生え、高さは１５メートルほどになります。葉は鱗片葉と針葉の２形があります。鱗片葉は長さ１．５ミリほどの楕円形で十字対生します。また針葉は長さ５～１０ミリで、十字対生します。４月ごろ、小枝の先端に雄花と雌花を咲かせます。果実は球果で、翌年の１０月に黒紫色に熟します。別名で「びゃくしん（柏槙）」とも呼ばれます。中国名では「圓柏（yuan bai）」。
韓国語では「ヒャンナム（향나무）」です。これは「香（ヒャン: 향）」＋「木（ナム: 나무）」の合成語です。漢字の「香木」に由来し、木材や葉から深く芳醇な香りが漂う木という意味です。
|
|
|
ヒノキ科ビャクシン属の常緑高木で、学名は Juniperus chinensis (syn. Juniperus chinensis var. chinensis、Sabina chinensis)。英名は Chinese juniper。
|
|
|
The Chinese juniper (Juniperus chinensis) belongs to Cupressaceae (the Cypress family). It is a tall evergreen tall that is distributed southward from Iwate prefecture of Honshu to Shikoku, Kyushu in Japan, the Korean Peninsula and China. This tree grows on the coastal rocks and sands, and can reach about 15 m in height. The leaves are of two forms, needle-like leaves and scale-leaves. The scale-leaves are elliptic about 1.5 mm long and decussate. The needle-like leaves are 5-10 mm long and decussate. The male and female flowers bloom in the terminal twigs in April. The fruits are strobiles and ripen in blackihs-purple in next year's October. Its Chinese name is "圓柏" (yuan bai).
In Korean, it is called "hyang-na-mu" (향나무). This is a compound word consisting of "scent" (hyang: 향) and "tree" (nam: 나무). It derives from the Chinese characters "香木" and refers to a tree whose wood and leaves emit a deep, rich fragrance.
|
|
|
[上・中１～３] 静岡県伊東市「城ヶ島」にて、2009年02月22日撮影。
[中４～中６] アメリカ・テキサス州「フォースワース植物園」にて、2006年04月26日撮影。(photo by Jon Suehiro)
[中７～中１１] 茨城県日立市「いぶき山」にて、2012年11月11日撮影。
[中１２～１３・下] 宮城県松島町松島「五大堂」にて、2023年04月13日撮影。
|
いぶき (伊吹)
shu@botanic.jp