|
いぬびわ (犬枇杷)
|
|
|
              |
|
|
わが国の関東地方以西から四国、九州それに台湾や済州島、中国東南部にかけて分布しています。山地や丘陵に生え、高さは３～５メートルになります。葉は卵状楕円形で互生します。枝や葉を傷つけると白い乳汁が出ます。雌雄異株です。４月から５月ごろ、葉腋に花（花嚢）をつけます。秋には「いちじく」を小さくしたような果実（果嚢）が黒紫色に熟し、食用になります。昔は「いぬびわ」のことを「いちじく」と呼んでいたそうです。台湾華語では「假枇杷」、中国語では「矮小天仙果（ai xiao tian xian guo）」と呼ばれます。 韓国語では「チョンソングアナム（천선과나무）」です。これは「天仙果（チョンソングア: 천선과）」＋「木（ナム: 나무）」の合成語です。「天仙果」は「天の仙人が食べる果実」という意味の漢字語です。 |
|
|
クワ科イチジク属の落葉低木で、学名は Ficus erecta (syn. Ficus erecta var. erecta)。英名はありません。 |
|
|
The "Inu-biwa" (Ficus erecta) belongs to Moraceae (the Mulberry family). It is a small deciduous tree that is distributed westward from Kanto district of Honshu to Shikoku, Kyushu of Japan, as well as Taiwan, Jedu-do and south-eastern China. This tree grows in mountains and hills, and can reach 3-5 m in height. The leaves are ovate-elliptic and arrnaged in alternate. The white saps ooze when the branches or leaves are injured. It is a dioecious. The flower bloated sacs come in April and May. The fruits are utricles, ripen black-purple in fall, and edible. In the old days, the "Inu-biwa" was called "Ichijiku" (fig). In Taiwanese Chinese, it is called "假枇杷", and "矮小天仙果" (ai xiao tian xian guo) in Chinese. In Korean, it's called "cheon-seon-gwa-na-mu" (천선과나무). This is a compound word consisting of "Japanese fig," (cheon-seon-gwa: 천선과) + "tree" (na-mu: 나무). "cheon-seon-gwa" is a Sino-Japanese term meaning "the fruit eaten by celestial immortals". |
|
|
[上・中１] 東京都文京区「小石川植物園」にて、2009年08月09日撮影。 [中２] 大阪府四條畷市清滝にて、2004年09月25日撮影。 [中３] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2003年08月24日撮影。 [中４] 愛知県蒲郡市竹野町「竹島」にて、2001年11月24日撮影。 [中５～中７] 三重県松阪市「波瀬植物園」にて、2012年07月09日撮影。 [中８～中１０] 静岡県熱海市熱海「錦ヶ浦」にて、2013年08月02日撮影。 [中１１～１２・下] 鳥取県大山町「むきばんだ史跡公園」にて、2017年06月13日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|