いぬよもぎ (犬蓬) [Index] [Back] わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国の東北地方に分布しています。山地の急傾斜地や岸壁などに生え、高さは３０〜８０センチになります。花茎のない茎は低く、葉は広いさじ形で、大きな鋸歯があり、ロゼット状につきます。茎葉は倒卵形からさじ形で、縁に大きな鋸歯があります。８月から１０月ごろ、直径３ミリほどの球形の頭花を下向きに咲かせます。果実は狭倒卵形の痩果で、長さは２ミリほどです。中国語では「無歯萎蒿（wu chi lou hao）」と呼ばれます。 韓国語では「マルグンデスック（맑은대쑥）」です。これは「澄んだ（マルグン: 맑은）」＋「茎（デ: 대）」＋「ヨモギ（スック: 쑥）」の合成語です。「清らかで澄んだ印象を与え、茎がまっすぐな」ヨモギという意味から名付けられたものと見られています。 キク科ヨモギ属の多年草で、学名は Artemisia keiskeana。英名はありません。 The "Inu-yomogi" (Artemisia keiskeana) belongs to Asteraceae (the Aster family). It is a perennial herb that is distributed throughout Japan, as well as the Korean Peninsula and northeastern China. This herb grows on precipitous slopes and cliffs in mountains, and it can reach 30-80 cm in height. The stems which not bearing flowering-stalks are low, the broad spatulate leaves have large toothed edges and are arranged in rossete. The cauline leaves are obovate to spatulate with large toothed edges. The spherical flowerheads about 3 mm across bloom descending from August to October. The fruits are narrow-obovate achenes about 2 mm long. In Chinese, it is called "無歯萎蒿" (wu chi lou hao). In Korean, it's called "mal-geun-dae-ssuk" (맑은대쑥). This is a compound word consisting of "clear" (mal-geun: 맑은) + "stem" (dae: 대) + "mugwort" (ssuk: 쑥). It is believed to have been named after the mugwort plant, which "gives a clean and clear impression and has straight stems". [上・中１〜３] 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2012年10月27日撮影。 [中４〜中７] 茨城県大子町「櫛が峰」にて、2013年11月16日撮影。 [中８・下] 宮城県川崎町「ハマグリ山」にて、2016年10月01日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp