|
いぬざんしょう (犬山椒)
|
|
|
              |
|
|
わが国の本州から四国・九州、それに台湾や朝鮮半島、中国に分布しています。山地の伐採跡などに生え、高さは２～３メートルになります。「さんしょう（山椒）」に似ていますが、よい香りがありません。また、棘が互生して小葉の数が多いことも異なります。雌雄異株です。７月から８月ごろ、淡い緑色の５弁花を咲かせます。漢方では果皮を「崖椒（がいしょう）」と呼んで、鎮咳薬に利用されます。台湾華語では「翼柄花椒」、中国語では「青花椒（qing hua jiao）」と呼ばれます。 韓国語では「サンチョナム（산초나무）」です。これは「サンチョ（산초）」＋「木（ナム: 나무）」の合成語です。「サンチョ」は、「イヌザンショウの実」のことです。 |
|
|
ミカン科サンショウ属の落葉低木で、学名は Zanthoxylum schinifolium (syn. Zanthoxylum schinifolium var. schinifolium)。英名は Green Sichuan pepper tree。 |
|
|
The Green Sichuan pepper tree (Zanthoxylum schinifolium) belongs to Rutaceae (the Citrus family). It is a small deciduous tree that is native to Honshu, Shikoku and Kyushu of Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula and China. This tree grows on the logging areas of mountains, and can reach 2-3 m in height. It resembles to Japanese pepper tree, though not having delicious fragrance. It is also defined by alternate spines and large number of leaflets. It is dioecious. The pale green, five-petaled flowers bloom in July and August. The peels are called "Gaishou", and used as a herbal medicine for antiussive. In Taiwanese Chinese, it is called "翼柄花椒", and "青花椒" (qing hua jiao) in Chinese. In Korean, it's called "san-cho-na-mu" (산초나무). This is a compound word consisting of "Green Sichuan pepper" (san-cho: 산초) + "tree" (na-mu: 나무). "San-cho" refers to the fruit of the Green Sichuan pepper tree. |
|
|
[上・中１～２] 大阪府交野市「大阪市大付属植物園」にて、2009年08月14日撮影。 [中３・中４] 同上にて、2003年10月12日撮影。 [中５・中６] 京都府精華町「花空間けいはんな」にて、2006年04月18日撮影。 [中７～中９] 茨城県桜川市「筑波山」にて、2014年08月23日撮影。 [中１０・中１１] 新潟県粟島浦村内浦にて、2017年08月18日撮影。 [中１２・下] 宮城県仙台市太白区秋保町馬場「秋保大滝植物園」にて、2026年07月28日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|