|
いそのき (磯の木)
|
|
|
     |
|
|
わが国の本州から四国・九州、それに台湾や朝鮮半島、中国に分布しています。山地の湿地に生え、高さは４メートルほどになります。樹皮は灰褐色で縦に浅く裂け、皮目が並びます。葉は長楕円形で互生し、縁には浅い鋸歯があります。６月から７月ごろ、枝先の葉腋に集散花序をだし、小さな黄緑色の花を咲かせます。果実は核果で、赤色から紫黒色に熟します。台湾華語では「鈍齒鼠李」、中国語では「長葉凍緑（chang ye dong lu）」と呼ばれます。 韓国語では「サンファンナム（산황나무）」です。これは「サンファン（山黄: 산황）」＋「木（ナム: 나무）」の合成語です。この植物の根や実から黄色の染料が採れることに由来しています。 |
|
|
クロウメモドキ科クロウメモドキ属の落葉低木で、学名は Rhamnus crenata (syn. Frangula crenata)。英名はありません。 |
|
|
The "Iso-no-ki" (Rhamnus crenata) belongs to Rhamnaceae (the Buckthorn family). It is a small deciduous tree that is distributed to Honshu, Shikoku and Kyushu of Japan, as well as Taiwan, the Koren Peninsula and China. This tree grows in montane marshes and can reach about 4 m in height. The barks are grayish-brown and furrowed longitudially with row of lenticles. The leaves are oblong and alternate with shallowy toothed edges. The cymes are orne on the axils and bloom small yellowish green flowers from June to July. The fruits are drupes and ripen red to purplish-black. In Taiwanese Chinese, it is called "鈍齒鼠李", and "長葉凍緑" (chang ye dong lu). In Korean, it's called "sang-hwang-na-mu" (산황나무). This is a compound word consisting of "mountain" (sang; 산) + "yellow" (hwang: 산황) + "tree" (na-mu: 나무). The name comes from the fact that a yellow dye can be extracted from the roots and fruits of this plant. |
|
|
[上・中１] 岐阜県郡上市高鷲町「ひるがの湿原植物園」にて、2007年09月07日撮影。 [中２] 京都府精華町「花空間けいはんな」にて、2006年10月30日撮影。 [中３・下] 同上にて、2006年02月04日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|