いわべんけい (岩弁慶) [Index] [Back] わが国の本州、中部地方以北から北海道、それに朝鮮半島や中国東北部、世界中の寒い地域に分布しています。高山や海岸の岩場などに生え、高さは１０〜３０センチになります。葉は卵形で互生し、白粉を帯びます。雌雄異株です。６月から８月ごろ、雄株は茎頂に淡い黄色の小さな花を密集させ、雌株は花弁のない緑色の花を咲かせます。受精すると子房が赤く色づきます。花後の果実は袋果です。中国語では「紅景天（hong jing tian）」と呼ばれます。 韓国語では「ホンギョンチョン（홍경천）」です。これは中国名「紅景天」の韓国語読みがそのまま使われています。 ベンケイソウ科マンネングサ属の多年草で、学名は Sedum rosea (syn. Rhodiola rosea)。英名は Golden root。 The Golden root (Sedum rosea) belongs to Crassulaceae (the Orpine family). It is a perennial herb that is native northward from Chubu district of Honshu to Hokkaido, as well as the Korean Peninsula, northeastern China and the cold regions of the world. This herb grows in alpine regions or coastal rocky sites, and it can reach 10-30 cm in height. The leaves are alternate, ovate, and covered with white blooms. It is dioecious. The male plant blows densely pale yellow, small flowers atop of stems from June to August. The female plant blows green non-petaled flowers, and the ovaries turn red after fertilization. After flowering, it produces follicles. It is called "紅景天" (hong jing tian) in Chinese. In Korean, it's called "hong-gyeong-cheon" (홍경천). This is the Korean pronunciation of the Chinese name "紅景天", used as is. [上・中１] スイス・ベルン州「シーニゲプラッテ高山植物園」にて、2013年06月27日撮影。(photo by Jon Suehiro) [中３〜中６] 北海道礼文町船泊村鮑古丹にて、2025年06月10日撮影。 [中７・中８] 北海道礼文町船泊村江戸屋にて、2025年06月10日撮影。 [中９・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp