おおもくげんじ (大木欒子) [Index] [Back] 中国南部からベトナム北部に分布しています。疎林や山地の斜面などに生え、高さは１５〜２０メートルになります。樹皮は暗褐色で縦に細く裂け、鱗片状に剥がれます。葉は２回羽状複葉で、９〜１５個の小葉があります。小葉は長楕円形で、縁は不揃いな鋸歯状、下面の主脈の上には灰色の絨毛があります。９月ごろ、枝先に大きな円錐花序を直立してだし、黄色の小さな花を多数咲かせます。果実は楕円形袋状の�刮ﾊで、１０月から１１月に淡紅色に熟します。本種は、「もくげんじ」と比較して耐寒性が弱く、関東地方以北での越冬は困難だと言われます。別名で「ふくわばもくげんじ（復羽葉木欒子）」とも呼ばれます。中国語では「復羽葉欒樹（fu yu ye luan shu）」です。 ムクロジ科モクゲンジ属の落葉高木で、学名は Koelreuteria bipinnata。英名は Chinese flame tree、Chinese golden rain tree。 The Chinese flame tree (Koelreuteria bipinnata) belongs to Sapindaceae (the Soapberry family). It is a tall deciduous tree that is distributed from southern China to northern Vietnam. It grows in sparse forests and on mountain slopes, reaching heights of 15 to 20 m. The bark is dark brown, finely fissured vertically, and peels off in scaly plates. The leaves are bipinnate compound with 9 to 15 leaflets. The leaflets are oblong with irregularly serrated margins and grayish pubescence above the midrib on the underside. Around September, large, erect panicles appear at the branch tips, bearing numerous small yellow flowers. The fruit is an elliptical, sac-like capsule that ripens to a pale red color from October to November. Compared to the species "Golden rain tree", this species is said to have weaker cold tolerance, making overwintering difficult in regions north of the Kanto area. In Chinese, it is called "復羽葉欒樹" (fu yu ye luan shu). 神奈川県鎌倉市「大船植物園」にて、2025年10月10日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp