おおちだけさし (大乳茸刺) [Index] [Back] わが国の対馬、それに朝鮮半島や中国、ロシアに分布しています。森林や林縁、草地などに生え、高さは５０〜１００センチになります。根生葉は２〜３回３出複葉で、小葉は菱状楕円形または卵形をしていて、縁には重鋸歯があります。６月から９月ごろ、茎頂に円錐花序をだし、ライラック色から紫色、淡紅色の小さな花を咲かせます。園芸品種も多く作出されていて、日陰の庭園でも広く栽培されています。 ユキノシタ科チダケサシ属の多年草で、学名は Astilbe chinensis。英名は Chinese astilbe。 The Chinese astilbe (Astilbe chinensis) belongs to Saxifragaceae (the Saxifrage family). It is a perennial herb that is distributed in Japan's Tsushima Island, as well as the Korean Peninsula, China, and Russia. It grows in forests, forest edges, and grasslands, reaching a height of 50 to 100 cm. The basal leaves are 2-3 times triternate compound, with leaflets that are rhombic-elliptic or ovate and have biserration along the margins. From June to September, it produces a terminal panicle, blooming with small lilac, purple, or pale pink flowers. Many cultivars have been developed and it is widely cultivated in shaded gardens. イギリス・スコットランド「アーダエーヌガーデン」にて、2025年07月12日撮影。(photo by Jon Suehiro) Shu Suehiro shu@botanic.jp