|
おとぎりそう (弟切草)
|
|
|
|
−− もっと見る（Show more）−−
−− 閉じる（Close） −−
|
|
|
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国の中東部・南部、それに千島列島やサハリンに分布しています。日当たりのよい山野に生え、高さは３０〜６０センチになります。葉は広披針形で対生し、基部はやや茎を抱きます。葉の全体に黒点が多く、縁にも黒点があります。７月から９月ごろ、黄色い花を咲かせます。花弁は倒卵形でやや巴状にゆがみ、黒点と黒線があります。葉を油に浸したものは、切り傷や神経痛などの民間薬として利用されます。台湾華語では「小連翹」、中国語では「小連翹（xiao lian qiao）」と呼ばれます。 韓国語では「コチュナムル（고추나물）」です。これは「唐辛子（コチュ: 고추）」＋「山菜（ナムル: 나물）」の合成語です。秋になる果実の形が赤唐辛子に似ていることからこの名前がつきました。 |
|
|
オトギリソウ科オトギリソウ属の多年草で、学名は Hypericum erectum (syn. Hypericum erectum var. erectum)。英名はありません。 |
|
|
The "Otogiri-so" (Hypericum erectum) belongs to the famly Clusiaceae. It is a perennial herb that is found throughout Japan, as well as in Taiwan, the Korean Peninsula, central-eastern and southern China, and the Kuril Islands and Sakhalin. This herb grows in sunny hills and fields, and can reach 30-60 cm in height. The leaves are broad lanceolate, opposite and slightly enfold stems at the bases. The black gland dots are scattered on the surface and edge of leaves. The yellow flowers appear from July to September. The petals are obovate, triskelion-shaped and have black gland dots and black gland stripes. The leaves are used as a traditional remedy for incisure or neuralgia. In Taiwanese Chinese, it is called "小連翹", and "小連翹" (xiao lian qiao) in Chinese. In Korean, it's called "ko-chu-na-mul" (ko-chu-na-mul). This is a compound word consisting of "chili pepper" (ko-chu: 고추) + "wild vegetables" (na-mul: 나물). It got its name because the shape of the fruit that ripens in the fall resembles that of a red chili pepper. |
|
|
[上・中１〜２] 群馬県中之条町上沢渡「反下川林道」にて、2008年07月26日撮影。 [中３] 群馬県六合村入山「野反湖」にて、2008年07月26日撮影。 [中４] 群馬県みなかみ町大穴にて、2008年09月21日撮影。 [中５・中８] 滋賀県米原市上野「伊吹山」にて、2006年07月27日撮影。 [中６] 同上にて、2005年07月25日撮影。 [中７] 秋田県由利本庄市矢島町「竜ヶ原湿原」にて、2005年07月18日撮影。 [中９〜中１１] 福島県昭和村「駒止湿原」にて、2012年08月26日撮影。 [中１２・中１３] 山形県小国町小玉川にて、2017年07月17日撮影。 [中１４・中１５] 同上にて、2017年07月19日撮影。 [中１６〜中１８] 同上にて、2017年09月10日撮影。 [中１９・中２０] 同上にて、2018年05月27日撮影。 [中２７〜中２９] 同上にて、2024年08月15日撮影。 [中２１〜中２４] 山形県南陽市小滝にて、2020年08月14日撮影。 [中２５・中２６] 岩手県二戸市「稲庭岳」にて、2024年08月02日撮影。 [中３０・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|