|
うしたきそう (牛滝草)
|
|
|
    |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国、インドシナ半島などに分布しています。山地の林内に生え、高さは３０〜６０センチになります。葉は卵形で対生し、基部は心形です。全体に軟毛が生えています。８月から９月ごろ、茎頂に総状花序をだし、小さな白色の２弁花を咲かせます。果実は球形で、かぎ状毛が密生します。台湾華語では「心葉露珠草」、中国語では「露珠草（lu zhu cao）」と呼ばれます。 和名は、「牛滝山」という地名に由来するという説と、この果実のかたちが雫状でそれを「牛の唾（シタキ）」に見立てたという説があります。ちなみに、「つば（唾）」の南東北地方の方言としては、南山形の「したげ」、福島の「したき」や「したけ」、茨城の「きたき」や「きたけ」などがあります。 |
|
|
アカバナ科ミズタマソウ属の多年草で、学名は Circaea cordata。英名はありません。 |
|
|
The "Ushitaki-so" (Circaea cordata) belongs to Onagraceae (the Evening primrose family). It is a perennial herb that is distributed throughout Japan, Taiwan, the Korean Peninsula, China, and the Indochina Peninsula. It grows in forests in mountainous areas and is 30-60 cm tall. The leaves are ovate, opposite, and heart-shaped at the base. From August to September, it produces a raceme at the top of the stem, which produces small, white, two-petaled flowers. The fruits are spherical and densely hairy. It is called "心葉露珠草" in Taiwanese and "露珠草" (lu zhu cao) in Chinese. There is a theory that the Japanese name derives from the name of a place called "Mt. Ushitaki" and that the shape of the fruit, which is drop-shaped, is compared to "cow's spit" (shitaki). Incidentally, the southern Tohoku dialect of "tsuba" (spit) includes "shitage" in southern Yamagata, "shitaki" or "shitake" in Fukushima, and "kitaki" or "kitake" in Ibaraki. |
|
|
長野県大鹿村大河原「鳥倉山」にて、2005年09月22日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|