うすべにたちあおい (薄紅立葵) [Index] [Back] ヨーロッパからシベリア中部、西アジア、アフリカ北西部に分布しています。海岸沿いの湿地や水路、河岸、荒地などに生え、高さは１〜２メートルになります。ほとんど分枝しません。葉は卵形から心形で、縁は鋸歯状です。葉の両面とも密に星状毛が生えていて、柔らかく滑らかです。７月から９月ごろ、小さな淡いピンク色または白色の５弁花を咲かせます。ヨーロッパの伝統的な薬草です。若葉や花はハーブティーになります。また根は、粘液質を豊富に含み、保湿・鎮静・抗炎症作用があります。昔は、この根を原料として、咽に良い薬用菓子（マシュマロ）が作られていました。別名で「ビロードあおい（天鵞絨葵）」とも呼ばれます。 アオイ科ビロードアオイ属の多年草で、学名は Althaea officinalis。英名は Marsh mallow。 The Marsh mallow (Althaea officinalis) belongs to Malvaceae (the Mallow family). It is a perennial herb that is distributed from Europe to central Siberia, West Asia, and northwest Africa. It grows in coastal wetlands, waterways, riverbanks, and wastelands, reaching heights of 1 to 2 m. It branches very little. The leaves are ovate to cordate with toothed margins. Both leaf surfaces are densely covered with stellate hairs, making them soft and smooth. From July to September, it blooms with small, pale pink or white five-petaled flowers. It is a traditional European medicinal herb. Young leaves and flowers are used to make herbal tea. The root is rich in mucilage and has moisturizing, soothing, and anti-inflammatory properties. Historically, this root was used as an ingredient to make medicinal sweets (marshmallows) beneficial for the throat. 宮城県仙台市若林区荒井「せんだい農業園芸センター」にて、2025年10月18日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp