|
ぼんとくたで (凡篤蓼)
|
|
|
    |
|
|
わが国の各地をはじめ、中国やマレーシア、インドに分布しています。人里近くの水辺や湿地に生え、高さは７０〜１００センチほどになります。葉は広披針形で互生し、中央には八文字の黒斑があります。９月から１０月ごろ、細長い総状花序をだして垂れ下がり、小さな白色から淡紅色の花を咲かせます。和名は、香辛料に使われる「やなぎたで（柳蓼）」に似ているものの、葉に辛みがなく役に立たないということから。凡篤（ぼんとく）とは、愚か者の意味。 |
|
|
タデ科イヌタデ属の一年草で、学名は Persicaria pubescens。英名はありません。 |
|
|
"Bontoku-tade" (Persicaria pubescens) belongs to Polygonaceae (the Knotweed family). It is an annual herb that is distributed in various parts of Japan, as well as in China, Malaysia, and India. It grows near water or in wetlands near human settlements and grows 70 to 100 cm tall. The leaves are broadly lanceolate and alternate, with an eight-characters black spot in the center. Around September to October, it produces long, narrow, racemes that hang down, producing small white to light red flowers. The Japanese name "bontoku-tade" comes from the fact that the leaves are not pungent and useless, although they resemble the "yanagi-tade" (smartweed) used as a spice. "Bontoku" means "fool" in Japanese. |
|
|
[上・下] 大阪府四條畷市逢阪「むろいけ園地」にて、2006年09月10日撮影。 [中１・中２] 大阪府河内長野市滝畑「岩湧山」にて、2005年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|