|
ふたりしずか (二人静)
|
|
|
                          |
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国に分布しています。山地の湿った林中に生え、高さは３０〜６０センチになります。葉は楕円形で、十字対生します。４月から６月ごろ、茎の先に数本の穂状花序をだし、白い花を咲かせます。花弁はなく、白い雄しべが目立ちます。和名は、静御前の霊と菜摘女の二人で舞う、謡曲の「二人静」から。中国語では「及已（ji ji）」と呼ばれます。 |
|
|
センリョウ科チャラン属の多年草で、学名は Chloranthus serratus。英名はありません。 |
|
|
The "Futari-shizuka" (Chloranthus serratus) belongs to Myrsinaceae (the Myrsine family). It is a perennial herb that is distributed to Japan, as well as the Korean Peninsula and China. The herb grows in montane wet forests and can reach 30-60 cm in height. The leaves are elliptic and decussate. The several spikes are borne and bloom white flowers from April to June. The flower is non-petaled and has conspicuous white stamens. The Japanese name is derived from the song "Futari Shizuka", in which the two dancers, the spirit of Shizuka Gozen and Natsumi-onna, dance together. In Chinese, it is called "及已" (ji ji). |
|
|
[上・中１〜２] 群馬県安中市「小根山森林公園」にて、2009年05月24日撮影。 [中３・中４] 長野県松本市奈川にて、2005年06月25日撮影。 [中５] 三重県松阪市「波瀬植物園」にて、2012年07月09日撮影。 [中６・中７] 三重県松阪市飯高月出にて、2012年07月09日撮影。 [中８〜中１０] 山梨県甲州市大和町にて、2014年05月24日撮影。 [中１１〜中１３] 福島県二本松市「日山」にて、2014年06月21日撮影。 [中１４〜中１６] 宮城県仙台市「泉ヶ岳」にて、2016年06月04日撮影。 [中１７・中１８] 山形県小国町小玉川にて、2017年07月02日撮影。 [中２２〜中２４] 同上にて、2020年05月22日撮影。 [中１９〜中２１] 秋田県仙北市「水沢温泉郷」にて、2019年07月10日撮影。 [下] 福島市松川町「水原地区くまがいそう自生地」にて、2023年05月04日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|