はくせん (白鮮) [Index] [Back] 南ヨーロッパから北アフリカ、アジアの大部分に分布しています。開けた森林地帯や比較的乾いた草原、潅木帯などに生え、高さは４０〜１００センチになります。全草に「しきみ」に似た強い臭みがあります。茎は直立し、葉は奇数羽状複葉で、小葉は披針形、縁に細かい鋸歯があります。５月から６月にかけて、芳香のある淡い黄色がかったピンク色の５弁花を、大きな総状花序に咲かせます。園芸品種には、藤色や紅色のものもあります。英名は、この植物が生成する揮発性の油に由来していて、暑い気候では容易に火がつくことから。中国語では「白鮮（bai xian）」と呼ばれます。  ミカン科ハクセン属の多年草で、学名は Dictamnus albus。英名は Burning bush、Dittany。  The Burning bush (Dictamnus albus) belongs to Rutaceae (the Citrus family). It is an evergreen shrub that is distributed from southern Europe to North Africa and most of Asia. It grows in open woodlands, relatively dry grasslands, and shrublands, and grows 40 to 100 cm tall. The whole plant has a strong odor similar to that of "Japanese anise". The stem is erect, and the leaves are imparipinnate, and the leaflets are lanceolate with fine serrations on the edges. The aromatic, pale yellowish-pink, five-petaled flowers are produced in large racemes in May and June. Some garden varieties are mauve or crimson. The English name derives from the volatile oils produced by the plant, which can catch fire readily in hot weather. n Chinese, it is called "白鮮" (bai xian).  スイス・ベルン州ブリエンツ「バレンベルク屋外博物館」にて、2007年06月27日撮影。(photo by Jon Suehiro)  Shu Suehiro shu@botanic.jp