わが国の各地をはじめ、千島列島やサハリン、朝鮮半島、中国に分布しています。海岸沿いの荒れ地などに生え、高さは30〜100センチになります。茎は直立し、長い地下茎が横に広がります。葉は長楕円状披針形から狭楕円形で羽状分裂し、基部は茎を抱きます。8月から10月ごろ、茎頂に直径3センチほどの黄色い頭花を咲かせます。中国語では「長裂苦苣菜(chang lie ku ju cai)」と呼ばれます。
キク科ノゲシ属の多年草で、学名は Sonchus brachyotus。英名はありません。
The "Hachijo-na" (Sonchus brachyotus) belongs to Asteraceae (the Aster family). It is a perennial herb that is native to Japan, the Kuril Islands, Sakhalin, the Korean Peninsula and China. This herb grows in coastal waste grounds and can reach 30-100 cm in height. The stems are erect and the long rhizomes extend transversely. The leaves are oblong-lanceolate to narrow elliptic, pinnatisect, and enfold stems at the bases. The yellow, about 3 cm across flower-heads bloom on the stem apices in August through October. In Chinese, it is called "長裂苦苣菜" (chang lie ku ju cai).