へつかにがき (辺塚苦木) [Index] [Back] わが国の四国南部や九州南部、南西諸島それに台湾に分布しています。海岸林に生え、高さは１０〜１５メートルになります。樹皮は暗灰白色で、老木では縦に細かい割れ目ができます。葉は革質で光沢があり卵円形、対生して長い葉柄があります。６月から７月ごろ、球形の頭状花序に、白黄色の筒状花をいっぱい咲かせます。花冠の先端は浅く５裂し、雄しべが長く突き出ます。和名は、茎葉に苦味があり、九州大隈半島の辺塚で発見されたことに因ります。別名で「はにがき（葉苦木）」とも呼ばれます。台湾華語では「水冬瓜」と呼ばれます。 アカネ科ヘツカニガキ属の落葉高木で、学名は Sinoadina racemosa (syn. Adina racemosa)。英名はありません。  The "Hetsuka-nigaki" (Sinoadina racemosa) belongs to Rubiaceae (the Madder family). It is a tall decidous tree that is native to southern Shikoku, sothern Kyushu of Japan, and Taiwan. This tree grows in coastal forests and can reach 10-15 m in height. The bark is dark gray-white and furrowed fine longitudially when aging. The leaves are leathery, glossy, ovate-round and alternate with long petioles. The many, white-yellow tubular flowers bloom in the spherical capitulum from June to July. The corolla is quintuple-lobate shallowly at the tips and protrudes stamens. Its Japanese name comes from the bitter taste of its stem and leaves, which were found in Hetsuka on the Okuma Peninsula of Kyushu. In Taiwanese Chinese, it is called "水冬瓜". 東京都文京区「小石川植物園」にて、2015年12月27日撮影。  Shu Suehiro shu@botanic.jp