 |
|
|
わが国の本州、関東地方以西から四国、九州それに台湾や中国、インドシナ半島に分布しています。葉は倒披針形で「やまもも」に似ていますが、古くなると赤く色づいて落葉します。７月から８月ごろ、総状花序をだし白い花を咲かせます。核果は楕円形で「オリーブ」に似ています。和名は「ポルトガルの木」が転訛したとか、「オリーブの木」と誤ったものとかいわれています。台湾華語では「杜英」、中国語では「山杜英（shan du ying）」と呼ばれます。
|
|
|
ホルトノキ科ホルトノキ属の常緑高木で、学名は Elaeocarpus sylvestris var. ellipticus (syn. Elaeocarpus zollingeri var. zollingeri)。英名はありません。
|
|
|
The "Horuto-no-ki" (Elaeocarpus sylvestris var. ellipticus) belongs to the family Elaeocarpaceae. It is a tall evergreen tree that is distributed from Kanto region of Honshu west to Shikoku and Kyushu, as well as Taiwan, China and the Indochina Peninsula. The leaves are oblanceolate and esemble "Chinese bayberry". When the leaves become old they will turn red in color and fall apart. The racemes are borne and white flowers bloom from July to August. The drupes are elliptic and resemble "olive". The Japanese name is said that "Portuguese trees" had been corrupted or incorrect as "olive trees". In Taiwanese Chinese, it is called "杜英", and "山杜英" (shan du ying) in Chinese.
|
|
|
[上・中１] 京都府宇治市「宇治市植物公園」にて、2006年01月12日撮影。
[中２] 同上にて、2005年03月19日撮影。
[中３〜中５] 福岡市中央区「福岡市植物園」にて、2017年10月06日撮影。
[中６〜７・下] 富山市婦中町「富山県中央植物園」にて、2025年03月21日撮影。
|
ホルトのき (ホルトの木)
shu@botanic.jp