 |
|
|
中国の中部と南部に分布しています。高さは２〜４．５メートルほどになります。幹は直立し、根本から分枝します。長くて皺のある葉は革質で、綿毛の生えた小枝に対生します。表面は光沢のある濃緑色、裏面は灰色のフェルトのような質感があります。晩春に、枝先の花序に小さな黄白色の花を咲かせます。果実ははじめ赤色ですが、熟すと黒色になります。写真は、園芸品種の「ロセウム（cv. Roseum）」。中国語では「皺葉莢蒾（zhou ye jia mi）」と呼ばれます。
|
|
|
スイカズラ科ガマズミ属の常緑低木で、学名は Viburnum rhytidophyllum。英名は Leatherleaf viburnum。
|
|
|
The Leatherleaf viburnum (Viburnum rhytidophyllum) belongs to Caprifoliaceae (the Honeysuckle family). It is a small evergreen tree that is distributed in central and southern China. It grows 2 to 4.5 m tall. The trunk is erect and branched at the base. The long, wrinkled leaves are leathery and grow in pairs on wooly hairy twigs. The surface is glossy dark green and the underside has a gray felt-like texture. In late spring, small yellowish-white flowers bloom in inflorescences at the ends of branches. The fruit is initially red, but turns black when ripe. The photos show the garden variety 'Roseum'. In Chinese, it is called "皺葉莢蒾" (zhou ye jia mi).
|
|
|
アメリカ・ニューヨーク州「ブルックリン植物園」にて、2002年10月13日撮影。
|
ビブルヌム・リチドフィルム
shu@botanic.jp