かわらあかざ (河原藜)

Chenopodium virgatum

Chenopodium virgatum

Chenopodium virgatum

わが国の本州から四国・九州、それに朝鮮半島や中国に分布しています。河原や海岸の砂地に生え、高さは30〜60センチになります。茎は赤みを帯び、葉は広線形から長卵形で互生します。葉の縁には半透明の膜質の縁取りがあります。5月から10月ごろ、茎頂や葉腋から細長い花序をだし、目立たない花を咲かせます。台湾華語では「變葉藜」、中国語では「狭葉尖頭葉藜(xia ye jian tou ye li)」と呼ばれます。 
アカザ科アカザ属の一年草で、学名は Chenopodium virgatum。英名はありません。 
"Kawara-akaza" (Chenopodium virgatum) belongs to Chenopodiaceae (the Goosefoot family). It is an annual herb that is distributed from Honshu to Shikoku and Kyushu in Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula, and China. It grows in sandy soil along riverbanks and beaches, and is 30-60 cm tall. The stems are reddish, and the leaves are broadly linear to long ovate and alternate. The leaves have translucent membranous margins, and from May to October, long, slender inflorescences emerge from the stem tops and leaf axils, producing inconspicuous flowers. It is called "變葉藜" in Taiwanese Chinese and "狭葉尖頭葉藜" (xia ye jian tou ye li) in Chinese. 
愛知県豊田市笹戸町「矢作川」にて、2006年11月16日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp