からふとはるおみなえし (樺太春女郎花)

Valeriana sp.

Valeriana sp.

わが国の各地に分布する「かのこそう(鹿の子草)」の仲間ですが、名前のようにサハリンが原産なのかどうかは不明です。葉は奇数羽状複葉で鋸歯があり、対生します。5〜6月ごろ、茎の先の散房花序に淡紅色の花を咲かせます。詳細な情報は見あたりません。 
オミナエシ科カノコソウ属の多年草で、学名は Valeriana sp.。英名はありません。 
"Karafuto-haru-ominaeshi" (Valeriana sp.) belongs to Valerianaceae (the Valerian family). It is a perennial herb that is related to "Kanoko-so" (Valeriana fauriei) distributed in various parts of Japan, but it is unknown whether Sakhalin is native as the name suggests. The leaves are odd-pinnate compound, serrated and opposite. The pale pink flowers bloom on the inflorescences at the tips of the stems from May to June. No detailed information is available. 
大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2003年08月01日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp