からはなそう (唐花草) [Index] [Back] わが国の本州、中部地方から北海道、それに千島列島やサハリンに分布しています。山地の林縁や藪などに生え、つる性で他の植物などに絡まって伸びます。葉は卵状円心形で鋸歯があり、対生します。なかには、掌状に分裂するものがあります。雌雄異種です。８月から１０月ごろ、淡い黄色の花を咲かせます。雄花は疎らな総状花序につき、雌花は「まつかさ」のように苞が重なったボール状につきます。果穂は卵円形の集合果で、垂れ下がります。和名の由来は、花穂を唐花模様に見立てたもの。  アサ科カラハナソウ属の多年草で、学名は Humulus lupulus var. cordifolius。英名はありません。  The "Karahana-so" (Humulus lupulus var. cordifolius) belongs to Cannabaceae (the Hemp family). It is a perennial herb that is native from Chubu district of Honshu to Hokkaido in Japan, as well as the Kuril Islands and Sakhalin. This vine grows in montane forest edges and thickets, and climbs up adjacent other plants. The leaves are ovate-cordate, serrated and arranged in opposite. They are sometimes divided into lobes palmetely. It is dioecious. The pale yellow flowers bloom from August to October. The male flowers are borne in the sparse racemes, and the female flowers are borne in the pine cone-like clusters. The clusters are ovate-round aggregate and drooping. The Japanese name is derived from the Chinese flowers-like clusters.  [上・中１〜３] 栃木県日光市中三依「湿生園」にて、 2013年08月24日撮影。 [中４・中５] 茨城県北茨城市関本町にて、2013年09月08日撮影。 [中６〜中８] 宮城県川崎町今宿にて、2016年09月24日撮影。 [中９〜中１１] 山形県小国町小玉川にて、2016年09月24日撮影。 [中１５・中１６] 同上にて、2021年09月20日撮影。 [中１２〜中１４] 宮城県川崎町前川にて、2020年09月26日撮影。 [中１７〜１８・下] 宮城県村田町足立にて、2024年10月12日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp