からくさけまん (唐草華鬘) [Index] [Back] ヨーロッパの中・南部が原産です。現在では世界中の温帯域に広く帰化しています。わが国でも１９６９年に北海道で発見されています。荒れ地や耕作地に生え、高さは２０〜４０センチになります。茎は太くて稜があり、よく分枝します。葉は３回羽状複葉で、裂片は狭披針形から線形、さらに分裂します。春から夏にかけて、枝先に総状花序をだし、淡紅色から紅紫色の花を咲かせます。花弁は４個あり、互いに合着して筒状になっています。果実はやや扁平な球形の堅果です。地上部にはアルカロイドのプロトピンが含まれ、古くからヨーロッパの伝統療法に利用されてきました。  ケシ科カラクサケマン属の一年草または二年草で、学名は Fumaria officinalis。英名は Common fumitory。  The Common fumitory (Fumaria officinalis) belongs to Papaveraceae (the Poppy family). It is an annual or a biennial herb that is native to central and southern Europe. It is now widely naturalized in temperate zones throughout the world. In Japan, it was discovered in Hokkaido in 1969. It grows in wastelands and cultivated land, and is 20 to 40 cm tall. The stem is thick and ridged, and often branched. The leaves are three times pinnately compound with narrowly lanceolate to linear lobes that are further divided. From spring to summer, racemes are produced at the ends of the branches, and the flowers are light red to red-purple in color. There are four petals, which connate with each other to form a tubular shape. The fruit is a rather flattened spherical nut. The above-ground part contains the alkaloid protopine, which has long been used in traditional European medicine.  アメリカ・コネチカット州ブリッジポートにて、2010年06月29日撮影。(photo by Jon Suehiro) Shu Suehiro shu@botanic.jp