からふとたねつけばな (樺太種漬花)

Cardamine pratensis

Cardamine pratensis

千島諸島が原産の「はなたねつけばな」です。この和名は流通名で、戦前から保存されてきた系統だと言われています。水苔湿原に生え、高さは10センチほどになります。別名で「からふとはなたねつけばな(樺太花種漬花)」とも呼ばれます。 
アブラナ科タネツケバナ属の多年草で、学名は Cardamine pratensis。英名はありません。 
"Karafuto-tanetsuke-bana" (Cardamine pratensis) belongs to Brassicaceae (the Mustard family). It is a perennial herb that is a "Cuckoo flower" native to the Kuril Islands. The Japanese name is a distribution name and is said to be a strain that has been preserved since before World War II. This herb grows in the water moss moor and up to a height of about 10 cm. It is also called "Karafuto-Hana-tanetsuke-bana". 
大阪市鶴見区「咲くやこの花館」にて、2006年01月25日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp