カバ (カワ)

Piper methysticum

Piper methysticum

Piper methysticum

南太平洋のポリネシアが原産です。薄暗い湿った林内に生え、高さは4メートルほどになります。枝は蔓状で、大きなハート形の葉をつけます。この根から抽出した飲み物が、ポリネシアではカバ(アバ・アワ)と呼ばれ、伝統的な儀式や民間薬として使われます。ただ肝障害を引き起こすことも知られていて、ハーブとして利用しないほうがよさそうです。別名で「カバカバ(カワカワ)」とも呼ばれます。 
コショウ科コショウ属の常緑低木で、学名は Piper methysticum。英名は Kava。 
The kava (Piper methysticum) belongs to Piperaceae (the Pepper family). It is a small evergreen tree that is native to Polynesia in the South Pacific. This tree grows in a dimly moist forest and up to a height of about 4 m. The branches are vine-shaped and have large heart-shaped leaves. The drink extracted from this root is called "kava" in Polynesia and is used as a traditional ritual and folk medicine. However, it is also known to cause liver damage, so it seems better not to use it as an herb. 
静岡県浜松市「浜松市フルーツパーク」にて、2005年01月23日撮影。 

Shu Suehiro
shu@botanic.jp