こびとまんりょう (小人万両) [Index] [Back] 台湾の固有種です。標高５００〜８００メートルの森林に生え、高さは１０〜３０センチになります。茎は赤みがかっていて、長い匍匐根茎があります。葉は長楕円形から楕円形で、縁には鋸歯があります。葉の表面は灰緑色の斑点のある紫色がかった緑色で、葉脈に沿って紫色がかっています。葉腋に複散形花序をだし、数個の花を咲かせます。果実は球形で、直径４ミリほど、赤色に熟します。台湾華語では「裡菫紫金牛」と呼ばれます。 ヤブコウジ科ヤブコウジ属の常緑小低木で、学名は Ardisia violacea。英名は Violet short-stemmed ardisia。 The Violet short-stemmed ardisia (Ardisia violacea) belongs to Myrsinaceae (the Myrsine family). It is an evergreen shrub that is a species endemic to Taiwan. It grows in forests at altitudes of 500 to 800 m, and is 10 to 30 cm tall. The stem is reddish, and has long creeping rhizomes. The leaves are oblong to elliptic in shape, with serrated edges. The upper surface of the leaf is a purplish green with gray-green spots, and the veins are purple. It produces a compound umbel in the leaf axils, with several flowers blooming. The fruit is spherical, about 4 mm in diameter, and ripens red. In Taiwanese Chinese, it is called "裡菫紫金牛". 茨城県つくば市「つくば実験植物園」にて、2025年01月25日撮影。 Shu Suehiro shu@botanic.jp