|
こきんばい (小金梅)
|
|
|
    |
|
|
わが国の本州、兵庫県の氷ノ山以北から北海道、それに朝鮮半島や中国東北部、サハリン、シベリア東部に分布しています。山地の林内や渓流沿いに生え、高さは１０〜１５センチほどになります。根茎が地中を這います。根生葉は３出複葉で束生し、側小葉はさらに２深裂します。茎葉は小さな披針形から卵形で３裂します。５月から６月ごろ、花茎を伸ばして黄色い花を咲かせます。中国語では「林石草（lin shi cao）」と呼ばれます。 |
|
|
バラ科コキンバイ属の多年草で、学名は Waldsteinia ternata（syn. Waldsteinia sibirica）。英名は Siberian barren strawberry。 |
|
|
The Siberian barren strawberry (Waldsteinia ternata) belongs to Rosaceae (the Rose family). It is a perennial herb that is distributed from Mt. Hyonosen in Hyogo Prefecture north to Tohoku and Hokkaido in Japan, as well as the Korean Peninsula, northeastern China, Sakhalin, and eastern Siberia. It grows in forests and along mountain streams in mountainous areas and grows 10-15 cm tall. Rhizomes crawl underground. The basal leaves are trifoliate and bunchy, and the lateral leaflets have two additional deep lobes. The cauline leaves are small lanceolate to ovate with three lobes. Yellow flowers bloom on scapes from May to June. It is called "林石草" (lin shi cao) in Chinese. |
|
|
長野県安曇野市穂高有明「中房渓谷」にて、2006年05月10日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|