|
くされだま (草連玉)
|
|
|
        |
|
|
わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国、サハリン、シベリアに分布しています。山地の湿地に生え、高さは４０～８０センチになります。葉は披針形から狭楕円形で全縁、対生または３～４個が輪生します。７月から８月ごろ、茎頂または葉腋に円錐花序をだし、香りの良い、鮮やかな黄色の花を咲かせます。この花冠の色から「いおうそう（硫黄草）」とも呼ばれます。果実は蒴果です。和名の由来は、マメ科の「れだま」という木に似た草と言う意味ですが、花は「れだま」とはあまり似ていません。中国語では「黄蓮花（huang lian hua）」と呼ばれます。 |
|
|
サクラソウ科オカトラノオ属の多年草で、学名は Lysimachia vulgaris var. davurica (syn. Lysimachia vulgaris ssp. davurica)。英名は Yellow loosestrife。 |
|
|
The Yellow loosestrife (Lysimachia vulgaris var. davurica) belongs to Primulaceae (the Primrose family). It is a perennial herb that is native to Japan, the Korean Peninsula, China, Sakhalin and Siberia. This herb grows in montane marshes and it can reach 40-80 cm in height. The leaves are lanceolate to narrow elliptic, entire, and arranged in opposite or 3-4 whorled. The scented bright yellow flowers bloom in the terminal or axilary panicles from July to August. It is also called "Iou-so" (sulfur grass) which derived from its yellow corolla. The fruit is a capsule. Its Japanese name means "grass that resembles a tree called "redama" (Spanish broom) in the Fabaceae family", but its flowers do not resemble "redama" very much. In Chinese, it is called "黄蓮花" (huang lian hua). |
|
|
[上] 岐阜県高鷲村「ひるがの湿原植物園」、2001年07月22日撮影。 [中１] 長野県塩尻市「高ボッチ高原」にて、2001年08月15日撮影。 [中２～中４] 栃木県日光市「上三依水生植物園」にて、2013年07月21日撮影。 [中５～６・下] 秋田県仙北市「田沢湖」にて、2017年07月21日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|