みやまくるまばな (深山車花)

Clinopodium macranthum

Clinopodium macranthum

Clinopodium macranthum

Clinopodium macranthum

Clinopodium macranthum

Clinopodium macranthum

わが国の固有種で、本州の中部地方から東北地方の日本海側に分布しています。低山帯から亜高山帯の砂礫地や草地に生え、高さは10〜40センチになります。茎は下部で曲がってから立ち上がり、下向きの毛が生えます。葉は卵形で鋸歯があり、両面に毛が生えています。8月から9月ごろ、花冠の長さが1.5〜2センチの淡紅色の花を咲かせます。 
シソ科トウバナ属の多年草で、学名は Clinopodium macranthum。英名はありません。 
"Miyama-kurumabana" (Clinopodium macranthum) belongs to Lamiaceae (the Mint family). It is an endemic species of Japan, it is distributed from the central region of Honshu to the Tohoku region on the Sea of Japan side. This herb grows in the gravel and grasslands of the low to subalpine zones and is 10-40 cm high. The stem bends at the bottom and then rises, and it bears downward hairs. The leaves are ovate, serrated, and have hairs on both sides. The pale red flowers with a corolla length of 1.5-2 cm bloom from August to September. 
[上・中1] 長野県山ノ内町「東舘山高山植物園」にて、2005年07月15日撮影。
[中2〜4・下] 山形県小国町「飯豊山」にて、2019年07月26日撮影。

Shu Suehiro
shu@botanic.jp