 |
|
|
わが国の本州、中部地方以北から北海道南部、四国の剣山、それに朝鮮半島や中国東北部に分布しています。亜高山帯から高山帯の岩場に生え、高さは１０〜４０センチになります。根生葉は３〜４回羽状に分裂し、終裂片は糸状になります。７月から９月ごろ、茎頂に複散形花序をだし、小さな白い花を咲かせます。中国名では「岩茴香（yan hui xiang）」と呼ばれます。
韓国語では「ケフェヒャン（개회향）」です。これは「犬（ケ: 개）」＋「茴香（フェヒャン: 회향）」の合成語です。「ケ（개）」は、何か異なっていたり、少し劣っていることを表す接頭辞です。
|
|
|
セリ科シラネニンジン属の多年草で、学名は Tilingia tachiroei。英名はありません。
|
|
|
The "Miyama-uikyo" (Tilingia tachiroei) belongs to Apiaceae (the Carrot family). It is a perennial herb that is distributed northward from Chubu district of Honshu to southern Hokkaido, Mt. Tsurugi in Shikoku in Japan, as well as the Korean Peninsula and north-eastern China. This herb grows in sub-alpine to alpine rocky places and can reach 10-40 cm in height. The basal leaves are divided into tri- or quatri-pinnnate lobes, and the end-lobes are filaceous. The small white flowers bloom in compound umbels from July to September. It is called "岩茴香" (yan hui xiang) in Chinese.
In Korean, it's called "kae-hoe-hyang" (개회향). This is a compound word consisting of "dog" (kae: 개) + "fennel" (hoe-hyang: 회향). "kae" is a prefix that indicates something is different or slightly inferior.
|
|
|
[上・中１〜３] 長野県白馬村「八方尾根」にて、2006年08月25日撮影。
[中４〜５・下] 同上にて、2016年07月30日撮影。
|
みやまういきょう (深山茴香)
shu@botanic.jp