みやがらし (宮芥子) [Index] [Back] 地中海沿岸が原産です。現在では、世界中の温帯地域に帰化しています。道ばたや川岸、荒れ地などに生え、高さは３０〜１５０センチになります。根生葉は羽状に深裂し、茎葉は長楕円形で粗い鋸歯があります。早春から夏にかけて、花序を伸ばして小さな黄色い花を咲かせます。果実は長角果です。和名は、昭和時代のはじめに、栃木県宇都宮市で帰化が確認されたことにちなみます。 アブラナ科ミヤガラシ属の一年草または二年草で、学名は Rapistrum rugosum。英名は Annual bastard-cabbage、Turnip weed。 The Annual bastard-cabbage (Rapistrum rugosum) belongs to Brassiaceae (the Mustard family). It is an annual or biennial herb that is native to the coastal areas of the Mediterranean Sea. Now a days, this herb is naturalized in worldwide temperate areas. It occurs in roadsides, streambanks or waste places and can reach 30-150 cm in height. The basal leaves are divided into segments pinnately, and cauline leaves are oblong with coarse teeth. The small, yellow flowers on the clusters are borne from early spring into summer. The fruits are silique (2-segmented seed capsule). The Japanese name is a reference to the fact that naturalization was confirmed in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, in the early Showa period (1926-1989). アメリカ・テキサス州マッキニー市「ハードミュージアム」にて、2007年04月06日撮影。(photo by Jon Suehiro) Shu Suehiro shu@botanic.jp