|
みやこぐさ (都草)
|
|
|
          |
|
|
わが国の各地をはじめ、台湾や朝鮮半島、中国などに広く分布しています。日当たりのよい道端や草地などに生え、茎は地面を這って広がります。４月から１０月ごろ、葉腋から花柄を出して、黄色い蝶形花を１～３個咲かせます。和名は、京都に多かったことから。また花の形が烏帽子に似ていることから、「えぼしぐさ（烏帽子草）」の別名もあります。よく似た「せいようみやこぐさ」は、茎や葉に毛があり、ひとつの花柄から３～７個の花を咲かせます。台湾華語では「百脈根」、中国語では「光葉百脉根（guang ye bai mai gen）」と呼ばれます。 韓国語では「ポルノランギ（벌노랑이）」です。これは「野原（ポル: 벌）」＋「黄色の花（ノランイ: 노랑이）」の合成語です。野原に生え、ひときわ黄色い花を咲かせる草という意味に由来します。 |
|
|
マメ科ミヤコグサ属の多年草で、学名は Lotus corniculatus var. japonicus (syn. Lotus japonicus)。英名は Bird's foot trefoil。 |
|
|
The Bird's foot trefoil (Lotus corniculatus var. japonicus) belongs to Fabaceae (the Pea family). It is a perennial herb that is distributed widely to Japan, as well as Taiwan, the Korean Peninsula and China. This herb grows in sunny roadsides or grasslands, and the stems crawl on the grounds. The peduncles are borne at the axils, and the 1-3, yellow, papilionacenous flowers bloom from April to October. Its Japanese name comes from the fact that it was once common in Kyoto. It is also known by the alternative name "eboshi-gusa" because the shape of its flowers resembles an eboshi hat. It resembles to Bird's foot trefoil (Lotus corniculatus var. corniculatus) that is defined by the hairy stems and leaves, and the arrangement of annular 3-7 flowers around the peduncle. In Taiwanese Chinese. it is called "百脈根", and "光葉百脉根" (guang ye bai mai gen) in Chinese. In Korean, it's called "beol-no-lang-i" (벌노랑이). This is a compound word consisting of "field" (beol: 벌) + "yellow flower" (no-lang-i: 노랑이). The name comes from the fact that it is a grass that grows in fields and produces particularly bright yellow flowers. |
|
|
[上・中１] 長野県山ノ内町平床にて、2010年07月25日撮影。 [中２～中４] 福島県会津若松市河東町にて、2012年06月22日撮影。 [中５～中７] 青森県弘前市「岩木山」にて、2020年07月25日撮影。 [中８・下] 北海道札幌市中央区「北海道大学植物園」にて、2026年09月30日撮影。 |
|
|
|
Shu Suehiro
shu@botanic.jp
|